· Cinema Paradiso
Canción
y música de la película Cinema Paradiso de 1991, compuesta por Ennio Morricone
y Andrea Morricone
Era
uma vez
Um
rasgo de magia
Dança
de sombra e de luz
De
sonho e fantasia
Num
ritual que me seduz
Cinema
que me dás tanta alegria
Deixa
a música
Crescer
nesta cadência
Na
tela do meu coração
Voltar
a ser criança
E
assim esquecer a solidão
Os
olhos a brilhar
Numa
sala escura
Voa
a 24 imagens por segundo
Meu
comovido coração
Aprendeu
a voar
Neste
Cinema Paraíso
Que
eu trago no olhar
E
também no sorriso
Canta
Miracle Seguí con Ana Gil al piano y Pau Fargas al violín.Si quiere ver el vídeo haga clic AQUÍ
· Cortadera plumerito
· El bandoler
Canción con aires de milonga con letra de León Bernarós y música de Carlos
Guastavino.
Cortadera,
plumerito,
¡Cuánto
nácar en el viento!
Recuerdos
de tus verdores
me
causan un sentimiento.
¡Ay,
cuánto te necesito,
trebolar
donde vivía!
¿Podré
volver algún día,
cortadera,
plumerito?
¡Ay,
cuánto te necesito,
cortadera,
plumerito!
Por
esos campos viví,
provincia
de Buenos Aires,
y,
abanicando los aires,
por
esos años te vi.
¡Ay,
cuánto te necesito,
trebolar
donde vivía!
¿Podré
volver algún día,
cortadera,
plumerito?
¡Ay,
cuánto te necesito,
cortadera,
plumerito!
Cantada por Miracle Seguí y el barítono Miguel Font, con Heidrun
Bergander al piano. el video puede verlo haciendo clic AQUÍ
Canción
de Lluis Llanch compuesta en 1967.
Era el segle XIX,
amb el
nom d'en Joan Serra
es
coneix un bandoler
per
tothom en "La Pera".
Li
agradava la sang,
i el
xiprer encara recorda
tots els
crits que allà han pregat:
"pietat,
pietat".
No em mateu,
que tinc dos fills i una esposa,
us daré tot mon diner,
però no em claveu eixa daga.
No em mateu,
us demano per ma mare!
—Reseu l'últim "Crec en Déu".
—Pietat, pietat.
L'endemà
de bon matí,
davant
la Verge del Carme,
de
genolls està pregant
i a dos
ciris encén la flama.
Però
altre cop surt del bosc
un gemec
que el vent escampa
i el
botxí no escoltarà:
"pietat,
pietat".
Però,
Joan Serra,
avui
t'ha mancat la sort,
dos
soldats t'han pres ben fort
i ara
estàs entre barrots.
L'endemà
de bon matí
veu la
forca preparada,
en
"La Pera" dóna un crit,
és
l'última pregària.
Quan jo
sigui ben mort
i penjat
de l'alta forca
i
defalleixi mon cor
i m'aneu
a posar a la fossa,
que algú
resi una pregària
davant
la Verge del Carme
i que
dos ciris tinguin flama.
Ningú no
ho va fer...
Canta
Miracle Seguí, y a la guitarra Antoni García. Fotografía de Llorenc Melgosa. Para ver el vídeo, haga clic AQUÍ
· El soldat universal
Canción
de Christopher Franke compuesta en 1992, y que se llevó al cine.
És alt o
baix, és prim o gros
lluita
amb missils o a cops de roc,
pot
tenir els seus cinquanta anys o tenir-ne sols disset.
Serà
soldat durant mil anys.
És
catòlic és ateu, és hindú o és jueu budista, baptista o inconscient,
ell sap
que matar és un crim i també que ens matarà,
a mi per
tu germà i a tu per mi.
Està
lluitant per França, està lluitant pel Canadà.
Lluita
pels Estats Units, també lluita pels russos,
també
lluita pel Japó, creu que així la guerra acabarà.
Lluita
per la democràcia el socialisme i qui sap què.
Ell diu
que és per la pau de tots, ells és qui ha de decidir
qui ha
de viure o de morir: només fa el que li manen des de dalt.
Però
sense ell no hagués pogut Hittler tirar endavant,
i Cèsar
s'hagués quedat tot sol; ell és qui ofereix el cos perquè faci de punyal.
Sense
ell tots aquests crims no podrien ser.
És el
soldat universal, és el culpable de tot.
Les
ordres no venen de gaire lluny: les hi donem tu i jo,
germans que no ho veieu aquest no és el camí per anar a la
pau
Canta
Miracle Seguí, y también a la guitarra. La fotografía de Llorenç Melgosa. Puede ver el vídeo haciendo clic AQUÍ
· La dama d´Aragó
Canción popular catalana versionada por el cantautor Joan Manuel Serrat
A Aragó
n'hi ha una dama
que és
bonica com un sol,
té la
cabellera rossa,
li
arriba fins als talons.
Ai,
adéu, Anna Maria,
robadora
de l'amor,
ai,
adéu.
Sa mare
la pentinava
amb una
pinteta d'or.
Cada
cabell, una perla,
cada
perla, un anell d'or.
Ai,
adéu, Anna Maria,
robadora
de l'amor,
ai,
adéu.
El seu
germà la mirava
amb un
ull tot amorós.
Se la
mira i se l'emporta
a la
fira de Lió.
Ai,
adéu, Anna Maria,
robadora
de l'amor,
ai,
adéu.
De tants
anells que li compra
li cauen
del mocador,
"Tingui,
senyora Maria... ...
tingui,
tingui, els anells d'or".
Ai,
adéu, Anna Maria,
robadora
de l'amor,
ai,
adéu.
I qui és
aquesta dama
que
llança tal resplandor?
N'és
filla del rei de França,
germana
del d'Aragó.
Ai, adéu,
Anna Maria,
robadora
de l'amor,
ai,
adéu.
Canta Miracle Seguí con Salvador Martín Toro a la guitarra. Para ver el vídeo haga clic AQUÍ
· La lettre
Canción
del cantautor francés Renan Luce.
J’ai
reçu une lettre
Il y a
un mois peut être
Arrivée
par erreur
Maladresse
de facteur
Aspergée
de parfum
Rouge à
lèvre carmin
J’aurais
dû cette lettre
Ne pas
l'ouvrir peut être
Mais moi
je suis un homme
Qui aime
bien ce genre d'enjeu
Je veux
bien qu'elle me nomme
Alphonse
ou Fred c'est comme elle veut
C’est
comme elle veut
Des
jolies marguerites
Sur le
haut de ses "i"
Des
courbes manuscrites
Comme
dans les abbayes
Quelques
fautes d'orthographes
Une
légère dyslexie
Et en
guise de paraphe
La
petite blonde sexy
Et moi
je suis un homme
Qui aime
bien ce genre de jeu
Je
n'aime pas les nones
Et j'en
suis tombé amoureux
Amoureux
Elle
écrit que dimanche
Elle
s'ra sur la falaise
Où je
l'ai prise par les hanches
Et que
dans l'hypothèse
Où je
n’aurais pas le tact
D’assumer
mes ébats
Elle
choisira l’impact
30
mètres plus bas
Et moi
je suis un homme
Qui aime
bien ce genre d’enjeu
Je ne
veux pas qu’elle s’assomme
Car j’en
suis tombé amoureux
Amoureux
Grâce au
cachet de la poste
D’une
ville sur la manche
J’étais
à l’avant poste
Au matin
du dimanche
L’endroit
était desert
Il
faudra être patient
Des
blondes suicidaires
Il n’y
en a pas 100
Et moi
je suis un homme
Qui aime
bien ce genre d’enjeu
Je veux
battre Newton
Car j’en
suis tombé amoureux
Amoureux
Elle
surplombait la Manche
Quand je
l’ai reconnue
J’ai
saisir par la manche
Ma
petite ingénue
Qui ne
l’était pas tant
Au
regard du profil
Qu’un
petit habitant
Lui
faisait sous le nombril
Et moi
je suis un homme
Qui aime
bien ce genre d’enjeu
Je veux
bien qu’il me donne
(Papa)…
S’il le veut
Canta
Miracle Seguí con Jordi Romero al piano. Para ver el vídeo de esta canción, haga clic AQUÍ
· Las flores del Macachin
Canción
compuesta por Carlos Guastavino
Las flores del macachin
Son estrellitas rosadas
Estrellas de cinco puntas
En el trevor descansadas
Estrellas de cinco puntas
En el trevor descansadas
Trevol, trevol macachin
El rosa del alba pura
Y el verde sin fin
El rosa del alba pura
Y el verde sin fin
Ay, trevor del macachin
De tres corazones hecho
Te pido cuando florescas
Que descanses en mi pecho
Te pido cuando florescas
Que descanses en mi pecho
Las flores del macachin
Son estrellitas rosadas
Estrellas de cinco puntas
En el trevor descansadas
Estrellas de cinco puntas
En el trevor descansadas
- Canta Miracle Seguí Vicente y Miguel Font, al
piano Heidrun Bergander. Para ver el vídeo haga clic AQUÍ
· Las Puertas de la mañana
Canción
de estilo colonial compuesta por Carlos Guastavino y letra de León Benarós
Las puertas de la mañana
Abierto se han, vida mía.
El nácar con el rosado
Alegan trayendo el día.
El nácar con el rosado
Alegan trayendo el día.
El día nuevo va comenzando.
Va comenzando, va comenzando.
Yo, suspirando. Yo, suspirando.
Las puertas de la mañana
De par en par, vida mía.
El alto sol en el cielo
Con plena soberanía.
El alto sol en el cielo
Con plena soberanía.
El día nuevo resplandeciendo.
Resplandeciendo, resplandeciendo.
Yo, padeciendo. Yo, padeciendo.
Las puertas de la mañana
Cerrado se han ya, mi amada.
La tarde invade los cielos,
La sombra viene callada.
La tarde invade los cielos,
La sombra viene callada.
La estrella de oro ya está alumbrando.
Ya está alumbrando.
Ya está alumbrando.
Yo, suspirando. Yo, suspirando.
-
Canta Miracle Seguí, al piano
Heidrun Bergander y fotografía de Llorenç Melgosa. El vídeo puede verlo haciendo clic AQUÍ
· Qué se n´ha fet d´aquelles flors
Es una canción antimitilarista de Pete seeger.
Què se
n'ha fet d'aquelles flors,
fa tants
dies?
Què se
n'ha fet d'aquelles flors,
fa tant
de temps?
Què se
n'ha fet d'aquelles flors,
les
noies en van fer un pom.
Qui sap
si tornaran. Qui sap si mai tornaran.
De les
noies que s'ha fet?
Fa tants
dies...
...Van
marxar a buscar els nois
D'aquells
nois que se n'ha fet?
Fa tants
dies...
Van
marxar a ser soldats
Dels
soldats que se n'ha fet?
Fa tants
dies...
A la
guerra els han portat.
A la
guerra els han portat
Fa tants
dies...
Les
tombes els han cobert.
Ells ja
mai més tornaran
Sobre
les tombes hi ha flors
fa tants
dies...
Les
noies les han deixat.
Amics
meus, quan n'aprendrem?
Canta Miracle Seguí, con Salvador Martín Toro a
la guitarra y el montaje fotográfico de Xavi Martorell. el vídeo puede verlo si hace clic AQUÍ
· They can´t take that away from me
Es una
canción cantada por Frank Sinatra, si bien fue escrita por George Gershwin e
Ira Gershwin en 1937 e introducida por Fred Astaire.
There are many, many crazy things
That will keep me loving you,
And with your permission
May I list a few?
The way you wear your hat.
The way you sip your tea.
The memory of all that -
No, no - they can't take that away from me.
The way your smile just beams.
The way you sing off-key.
The way you haunt my dreams.
No, no - they can't take that away from me.
We may never, never meet again
On that bumpy road to love
Still I'll always,
Always keep the memory of...
The way you hold your knife (do-do-do-do do-do).
The way we danced until three.
The way you've changed my life.
No, no - they can't take that away from me.
No, they can't take that away from me.
Canta
Miracle Seguí y Jordi Romero que también está al piano. Para ver el vídeo, pulse AQUÍ
· Ya me voy a retirar
Es una canción de tipo
colonial de Carlos Guastavino en el 1965
Ya me voy a retirar
A los campos soledosos,
Por ver si puedo olvidar
Aquellos ojos preciosos.
Aquellos ojos preciosos
Que me miraron
Y que el sueño me quitaron.
Ya me voy a retirar
Donde está la tortolita
a ver si puedo encontrar
Lo que mi alma necesita.
Lo que mi alma necesita
Porque me hirieron
Los ojos que me perdieron.
Ya me voy a retirar
Donde moran los zarzales
A ver si puedo encontrar
Remedio para mis males.
Remedio para mis males
Pues me dañaron
Los ojos que me miraron.
Canta Miracle Seguí con
Heidrun Bergandewr al piano y Pep Solórzano en el sonido. Si quiere ver el vídeo, haga clic AQUÍ
· You´ve got a friend
Es una canción de Tom Flecher
y Carole King grabada en Londres en el 2007
When you're down and
troubled
And you need some
loving care
And nothing, nothing
is going right
Close your eyes and
think of me
And soon i will be
there
To brighten up even
your darkest night
You just call out my
name
And you know wherever
I am
I'll come running to
see you again
Winter, spring, summer
or fall
All you have to do is
call
And I'll be there
You've got a friend
If the sky above you
Grows dark and full of
clouds
And that old north
wind begins to blow
Keep your head
together
And call my name out
loud
Soon you'll hear me
knocking at your door
You just call out my
name
And you know wherever
I am
I'll come running to
see you again
Winter, spring, summer
or fall
All you have to do is call
And I'll be there
Ain't it good to know
that you've got a friend
When people can be so
cold
They'll hurt you and
desert you
And take your soul if
you let them
Oh, but don't you let
them
You just call out my
name
And you know wherever
I am
I'll come running to
see you again
Winter, spring, summer
or fall
All you have to do is
call
And I'll be there
You've got a friend
Canta Miracle Seguí con Jordi
Romero al piano. Fotografía de Llorenc Melgosa. si quiere ver el vídeo, haga clic AQUÍ
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.