Canciones clásicas y de zarzuelas

En aportación de canciones

·      Alma grande e nobil core

Aria para soprano y orquesta del libretista Giuseppe Palomba y compuesta por W. Amadeus Mozart en 1789

Alma grande e nobil core

Le tue pari ognor disprezza.

Sono dama al fasto avvezza

E so farmi rispettar.

Va', favella, a quell'ingrato,

Gli dirai che fida io sono.

Ma non merita perdono,

Sì mi voglio vendicar,

Ingrato non merita perdono,

Sì mi voglio vendicar.

Canta Miracle Seguí y al piano Heidrun Bergander. si quiere ver el vídeo, haga clic AQUÍ

                         

·      Aria de Belinda

Es una aria tomada de la ópera Dido y Aeneas de Henry Purcell

Thy hand, Belinda, darkness shades me,

On thy bosom let me rest,

More I would, but Death invades me;

Death is now a welcome guest.

When I am laid, am laid in earth, May my wrongs create

No trouble, no trouble in thy breast;

Remember me, but ah! forget my fate,

Remember me, remember me, but ah! forget my fate.

Canta Miracle Seguí, al piano Heidrun Bergander y Pep Solórzano al sonido. Para ver el vídeo puede hacer clic AQUÍ

·      Ave verum

Himno eucarístico del siglo XIV, con música de Mozart y cantado por la mezzosoprano Katherine Jenkins

Hail, true Body, born

of the Virgin Mary,

who having truly suffered, was sacrificed

on the cross for mankind,

whose pierced side

flowed with water and blood:

May it be for us a foretaste [of the Heavenly banquet]

in the trial of death.

O sweet Jesus, O holy Jesus,

O Jesus, son of Mary,

have mercy on me. Amen.

Cantada por Miracle Seguí y el barítono Miguel Font con Heidrun Bergander al piano. Puede acceder al vídeo haciendo clic AQUÍ

·      Basta, vincesti

Es una aria para soprano y orquesta de 1778 compuesta por Mozart. K.486a

Canta Miracle Seguí, con Heidrun Bergander al piano, Pep Solórzano en el sonido. Puede ver el vídeo si hace clic AQUÍ

·      Caro mío ben

Canción de amor del Compositor napolitano Giuseppe Giordani

Caro mio ben

Credimi almen,

Senza di te

Languisce il cor,

Caro mio ben,

Senza di te

Languisce il cor.

Il tuo fedel

So spira ognor.

Cessa, crudel,

Tanto rigor!

Cessa, crudel,

Tanto rigor,

Tanto rigor!

Caro mio ben

Credimi almen,

Senza di te

Languisce il cor,

Canta Miracle Seguí con Heidrun Bergander al piano. Llorenç Melgosa a la fotografía. Para ver el vídeo haga clic AQUÍ

     ·      Caruso

Canción tipo balada escrita por el cantautor Lucio Dalla en 1986 y dedicada al tenor italiano Enrico Caruso.

Qui dove il mare luccica

e tira forte il vento

su una vecchia terrazza

davanti al golfo di Surriento

un uomo abbraccia una ragazza

dopo che aveva pianto

poi si schiarisce la voce

e ricomincia il canto.

Te voglio bene assaie

ma tanto tanto bene sai

è una catena ormai

che scioglie il sangue dint'e vene sai³.

Vide le luci in mezzo al mare

pensò alle notti là in America

ma erano solo le lampare*

e la bianca scia di un' elica.

Sentì il dolore nella musica,

si alzò dal pianoforte

ma quando vide la luna uscire da una nuvola

gli sembrò dolce anche la morte.

Guardò negli occhi la ragazza,

quegli occhi verdi come il mare,

poi all'improvviso uscì una lacrima

e lui credette di affogare.

Te voglio bene assaie

ma tanto tanto bene sai

è una catena ormai

che scioglie il sangue dint'e vene sai.

Potenza della lirica

dove ogni dramma è un falso

che con un po' di trucco e con la mimica

puoi diventare un altro.

Ma due occhi che ti guardano

così vicini e veri

ti fan scordare le parole,

confondono i pensieri.

Così diventa tutto piccolo,

anche le notti là in America,

ti volti e vedi la tua vita

come la scia di un'elica.

Ma sì, è la vita che finisce,

ma lui non ci pensò poi tanto

anzi si sentiva già felice

e ricominciò il suo canto.

Te voglio bene assaie

ma tanto tanto bene sai

è una catena ormai

che scioglie il sangue dint'e vene sai

Canta Miracle Seguí junto con Jordi Romero que también toca el piano. El vídeo puede verlo haciendo clic AQUÍ

     ·      Hexenlied

Aria de les Bruixes de Mendelssohn

Sie träumt bei Nacht und Tage - und hat sich vorgestellt

Daß sie statt einer Hexe - die schönste Frau der Welt

Manch Zaubertrank hat sie gebraut

doch für die wahre Schönheit wächst leider noch kein Kraut

Ich bin der Hexe gar so gut - steh da und gaff' sie an

Was doch für lumpig schön Gesicht - für Wirrwarr stiften kann

Jetzt weiß ich welch ein Narr ich bin

doch geb' ich voller Freude alles für sie hin

Sie wohnt am Rand des Waldes - kennt jeden Kräuterstrauch

Nachts tantzt sie um das Feuer - nach altem Hexenbrauch

Ich seh ihr trauriges Gesicht

die Bürger in der Kammer sie halten schon Gericht

Ein Raunen in den Gassen - die Angst im Volk geht um

Die Kirche fordert Opfer - kein Mensch fragt sich warum

Dem Land droht eine Hungersnot

die Bauern sammeln Reiser für ihren Feuertod

Ihr fehlt der wahre Glaube - der Pfaffe hebt den Stab

Der Mob taumelt im Jubelt - und schaufelt schon das Grab

Das Volk ahnt nicht was nun beginnt

daß ihre Zauberkräfte mein wahres Erbe sind

Nach vielen schwarzen Nächten - da wurd' mir endlich klar

Daß auf dem Besen reiten - stets was besonderes war

Jetzt flieg' ich übers Land dahin

und spüre voller Freude wie wunderschön ich bin

Canta Miracle Seguí, Heidrun Bergander al piano. Pep Solórzano como técnico de sonido. Para ver el vídeo haga clic AQUÍ

·      Komm liebe zither

Aria KV 351 de Mozart en 1780

Komm, liebe Zither, komm,

Du Freundin stiller Liebe,

Du sollst auch meine Frendin sein.

Komm, dir vertraue ich

Die geheimsten meiner Triebe,

Nur dir vertrau ich meine Pein. 2. Sag' ihr an meiner Statt,

Ich darf's ihr noch nicht sagen,

Wie ihr so ganz mein Herz gehört.

Sag' ihr an meiner Statt,

Ich darf's ihr noch nicht klagen,

Wie sich für sie mein Herz verzehrt.

Canta Miracle Seguí con Salvador Martín a la guitarra. El vídeo puede verlo haciendo clic AQUÍ

·      Musik for a while

Es una composición musical en inglés barroco de Henry Purcell compuesta en 1692.

"Music for a while

Shall all your cares beguile.

Wond'ring how your pains were eas'd

And disdaining to be pleas'd

Till Alecto free the dead

From their eternal bands,

Till the snakes drop from her head,

And the whip from out her hands.

Canta Miracle Seguí. Al piano Heidrun Bergander y fotografía de Pep Solórzano. El vídeo puede verlo si hace clic AQUÍ

·      Quella fiamma che m´accende

Es una aria de Benedetto Marcello de Arie Antiche

Il mio bel foco,

O lontano o vicino ch'esser poss'io,

Senza cangiar mai tempre

Per voi, care pupille, arderá sempre.

Quella fiamma che m'accende,

Piace tanto all'alma mia,

Che giammai s'estinguerà.

E se il fato a voi mi rende,

Vaghi rai del mio bel sole,

Altra luce ella non vuole

Nè voler giammai potrà

Quella fiamma che m'accende,

Piace tanto all'alma mia,

Che giammai s'estinguerà.

Canta Miracle Seguí con Heidrun Bergander al piano. Para ver el vídeo puede hacer clic AQUÍ

·      Sebben crudele

         Es un aria de Antonio Caldara de 1710

Sebben Crudele, 


Mi fai languir, 


sempre fedele. 


sempre fedele ti voglio amar. 



Sebben Crudele. 


Mi fai languir, 


Sempre fedele ti voglio amar. 



Con la lunghezza, 


Del mio servir, 


La tua fierezza, 


La tua fierezza, 


Saprò stancar, 


La tua fierezza, 


Saprò stancar. 



Sebben Crudele, 


Mi fai languir, 


sempre fedele. 


sempre fedele ti voglio amar. 



Sebben Crudele. 


Mi fai languir, 


Sempre fedele ti voglio amar

     Canta Miracle Seguí, con Heidrun Bergander al piano y Pep Solórzano como técnico de sonido. Para ver el vídeo, habrá de hacer clic AQUÍ

·      Se tu m´ami

Es de Giovanni Battista Pergolessi

Se tu m'ami, se sospiri

Sol per me, gentil pastor,

Ho dolor de' tuoi martiri,

Ho diletto del tuo amor,

Ma se pensi che soletto

Io ti debba riamar,

Pastorello, sei soggetto

Facilmente a t'ingannar.

Bella rosa porporina

Oggi Silvia sceglierà,

Con la scusa della spina

Doman poi la sprezzerà.

Ma degli uomini il consiglio

Io per me non seguirò.

Non perché mi piace il giglio

Gli altri fiori sprezzerò.

Se tu m'ami, se sospiri

Sol per me, gentil pastor,

Ho dolor de' tuoi martiri,

Ho diletto del tuo amor,

Ma se pensi che soletto

Io ti debba riamar,

Pastorello, sei soggetto

Facilmente a t'ingannar.

Canta Miracle Seguí, Heidrun Bergander al piano y fotografía de Xavi Martorell. El vídeo puede verlo si hace clic AQUÍ

·      Singe, seele, Gott zum Preise

          Es un aria de Haëndel

Singe, Seele, Gott zum Preise,

Der auf solche weise Weise

Alle Welt so herrlich schmückt.

Der uns durchs Gehör erquickt,

Der uns durchs Gesicht entzückt,

Wenn Er Bäum' und Feld beblühmet,

Sei gepreiset, sei gerühmet!

Seele, laß ein helles Singen,

Deinem Gott zum Ruhm', erklingen,

Wenn dir, was du willt, geschicht:

Und, wofern dir was gebricht,

Murmle sanft, doch murre nicht!

Tiefe Seufzer laß erschallen!

Diese sinds, die Gott gefallen.

         Cantada por Miracle Seguí, con Heidrun Bergander al piano y Sergi Gili a la flauta. Fotografía de Llorenç Melgosa. Para ver el vídeo habrá de hacer clic AQUÍ

·      Sübe Stille, Sanfte Quelle

Es el aria HWv205 de Haëndel

Süβe Stille, sanfte Quelle,

ruhiger Gelassenheit,

Selbst die Seele, wird erfreut,

Wenn ich mir nach dieser Zeit

Arbeitsamer Eitelkeit

Jene Ruh vor Augen stelle,

Die uns ewig ist bereit.

Canta Miracle Seguí, Heidrun Bergander al piano, Sergi gili a la flauta y la fotografía de Xavi Martorell. Para ver el vídeo haga clic AQUÍ

     ·      Summertime

Es un aria para la ópera Porgy y Bess de 1935, compuesta por George Gershwin y letra de DuBose Heyward.

Summertime,

And the livin' is easy

Fish are jumpin'

And the cotton is high

Your daddy's rich

And your mamma's good lookin'

So hush little baby

Don't you cry

One of these mornings

You're going to rise up singing

Then you'll spread your wings

And you'll take to the sky

But till that morning

There's a'nothing can harm you

With daddy and mamma standing by

Summertime,

And the livin' is easy

Fish are jumpin'

And the cotton is high

Your daddy's rich

And your mamma's good lookin'

So hush little baby

Don't you cry

Cantada por Miracle Seguí, con  Ana Gil al piano y Pau Fargas al violín. Para ver el vídeo, haga clic AQUÍ

·      Vado, ma dove

Es una aria para soprano de 1789 compuesta por Mozart. K.583

Canta Miracle Seguí, con Heidrun Bergander al piano, Pep Solórzano en el sonido y Llorenç Melgosa en la fotografía. El vídeo puede verlo si hace clic AQUÍ

·      Zueignung

Es una composición de Richard Strauss del 1882/1883

Ja, du weißt es, teure Seele,

daß ich, fern von dir, mich quäle,

Liebe macht die Herzen krank,

habe Dank!

Einst hielt ich, der Freiheit Zecher,

hold den Amethysten Becher

und du segnetest den Trank,

habe Dank!

Und beschworst darin die Bösen,

bis ich, was ich nie gewesen,

heilig, heilig an's Herz dir sank,

habe Dank!

Canta Miracle Seguí con Heidrun Bergander al piano. La fotografía de Llorenç Melgosa. Para entrar a ver el vídeo, habrá de hacer clic AQUÍ